Sejarah Batu Bersurat Terengganu: Tulisan Jawi Pertama di Malaysia.
Tahukah Anda ?
Batu Bersurat Terengganu, yang dianggarkan berusia sekitar 700 tahun yang lalu, merupakan batu bersurat tertua dengan ukiran purba dan tulisan Jawi pertama yang ditemui di Malaysia. Batu Bersurat Terengganu merupakan salah satu peninggalan sejarah penting yang menjadi simbol kebangkitan tamadun Islam di Tanah Melayu. Penemuan Batu Bersurat ini telah membuka lembaran baru dalam sejarah tulisan Jawi dan penyebaran Islam di rantau ini.
Ukiran Tertua Berusia dari tahun 1303M
Batu Bersurat Terengganu
Prasasti ini, yang dianggarkan bertarikh 702 Hijrah (1303 Masihi), merupakan bukti terawal penulisan Jawi di dunia Melayu, khususnya di Asia Tenggara. Ia ditemui separuh tenggelam di tebing Sungai Tersat (juga dikenali sebagai Sungai Tara), Kampung Buluh, Kuala Berang, Hulu Terengganu, selepas banjir surut.
Kepentingan
Batu Bersurat ini merupakan bukti pertama kehadiran Islam di Tanah Melayu. Ia juga membuktikan bahawa sistem tulisan Jawi telah digunakan secara meluas sejak abad ke-14. Kandungan Batu Bersurat mengandungi perintah dan undang-undang Islam, sekaligus menjadi lambang integrasi antara agama dan budaya dalam masyarakat Melayu.
Kisah Penemuan Batu Bersurat Terengganu
Sejarah Batu Bersurat Terengganu
Batu Bersurat ini ditemui pada tahun 1887 di Tanah Batu, tebing Sungai Tersat (Sungai Tara), Mukim Kampung Buloh, Hulu Terengganu. Pada awalnya, ia digunakan sebagai alas membasuh kaki di sebuah surau oleh Tok Abdul Rashid. Namun, selepas 15 tahun, pada tahun 1902, seorang usahawan berkuturunan Arab bernama Saiyed Husin Ghulam Al-Bukhari menemui batu tersebut ketika menunaikan solat Zohor. Beliau tertarik dengan tulisan yang tertera pada batu tersebut.
Setelah selesai solat, beliau menemui Penghulu Mukim, Penghulu Ali bin Sulaiman, dan bilal surau untuk mendapatkan maklumat lanjut. Berdasarkan keterangan mereka, batu tersebut telah ditemui oleh penduduk kampung pada tahun 1887 dan dibawa ke surau untuk kegunaan harian. Tertarik dengan tulisan yang terukir pada batu itu, Saiyed Husin meminta bantuan Penghulu Ali dan penduduk kampung untuk membersihkannya. Setelah itu, beliau mengarahkan batu tersebut dimuatkan ke dalam perahu dan dibawa ke Kuala Terengganu.
Proses Penyelidikan dan Pemindahan
Setelah dibersihkan, Sayied Husin membawa Batu Bersurat ini ke Kuala Terengganu dan mempersembahkannya kepada Sultan Terengganu, Tuanku Sultan Zainal Abidin III (1881 – 1918). Namun, kerana tiada siapa yang dapat membaca atau memahami inskripsi pada batu itu, baginda menitahkan supaya batu tersebut diletakkan di Bukit Puteri untuk dijaga dengan selamat. Bukit Puteri berdekatan dengan Istana Maziah dan Pasar Kedai Payang di Kuala Terengganu.
Usaha Penterjemahan Batu Bersurat
Pada tahun 1922, Timbalan Penasihat Inggeris di Terengganu, Mejar H.S. Peterson, yang juga merupakan Ketua Bandaran Kuala Terengganu, membawa Batu Bersurat ke Pejabat Bandaran untuk kajian lanjut. Beliau mengarahkan supaya tulisan pada batu tersebut dikapurkan bagi memudahkan pembacaan, tetapi inskripsi itu masih belum difahami sepenuhnya. Salinan tulisan Jawi pada batu itu turut dihantar ke Mekah untuk diterjemahkan, tetapi maksud sebenarnya tetap tidak diketahui.
Batu Bersurat telah berusia lebih dari 700 tahun
Usaha Menganalisis Kandungan Batu Bersurat
Penempatan Awal Batu Bersurat
Pada tahun 1923, Batu Bersurat telah dipinjamkan ke Muzium Raffles (kini Muzium Negara Singapura) atas cadangan pihak British. Setelah mendapat persetujuan, batu tersebut dihantar ke Singapura untuk dipelihara dan dikaji secara mendalam. Batu Bersurat kekal di Singapura sehingga siapnya Muzium Negara di Kuala Lumpur, sebelum akhirnya dipindahkan ke Kuala Lumpur.
Pada tahun 1960, Batu Bersurat dipindahkan ke Muzium Negara, Kuala Lumpur, sebagai pinjaman daripada Muzium Raffles, Singapura. Bermula tahun 1979, usaha dijalankan untuk mengembalikannya ke Terengganu. Pada tahun 1987, hasil rundingan yang berjaya, Kerajaan Negeri Terengganu menerima Batu Bersurat, dan pada 12 Julai 1991, ia diserahkan secara rasmi kepada kerajaan negeri oleh Menteri Kebudayaan dan Pelancongan, Tan Sri Sabbaruddin Chik. Batu Bersurat kini kekal sebagai warisan berharga negeri Terengganu Darul Iman.
@ganuonthego Batu Bersurat Terengganu yang dianggarkan telah berusia 700 tahun ini merupakan Batu Bersurat yang berukiran jawi tertua dan yang pertama ditemui di Malaysia 🤍 #fyp #foryou #photography #masukberanda #foryoumalaysia #trulyasia #beautifulterengganu #cuticutimalaysia #gayatravel #kakitravelnet #terengganudaruliman ♬ Suling Sholawat Sedih - mieNish
Lokasi Bersejarah Batu Bersurat
Muzium Negeri Terengganu
Batu Bersurat Terengganu yang asal telah ditempatkan di Muzium Negeri Terengganu sejak pemulangannya secara rasmi pada 15 Mei 1991 dan terus kekal di sana hingga kini sebagai khazanah warisan sejarah negara. Jika berpeluang, lawatilah muzium ini untuk melihat sendiri batu bersurat yang asli dengan ukiran Jawi purba serta bukti kedatangan Islam di rantau ini sejak tahun 1303.
Memorial Batu Bersurat
Memorial Batu Bersurat di Hulu Terengganu memperingati penemuan artifak bersejarah ini, bukti awal penggunaan tulisan Jawi di Malaysia. Terletak di lokasi asal penemuannya, memorial ini memberi peluang kepada pengunjung untuk menghayati warisan sejarah Islam dan kebudayaan Melayu. Jika berkunjung ke sini, anda boleh melihat lebih dekat ukiran Jawi purba serta memahami kepentingannya dalam sejarah negara.
Apa Yang Tercatat di Batu Bersurat ?
Isi teks pada Batu Bersurat ini berkaitan dengan undang-undang yang dikeluarkan oleh seorang raja. Ia mengisytiharkan Islam sebagai agama rasmi dan menjelaskan hukum-hukum Islam, khususnya yang berkaitan dengan larangan maksiat dan kemungkaran. Catatan ini dipercayai menjadi bukti awal kedatangan Islam ke Terengganu pada tahun 1303 Masihi.
Penerimaan Islam
Batu ini juga memperincikan penerimaan Islam oleh penduduk Terengganu dan pengisytiharan Islam sebagai agama rasmi di negeri ini.
Larangan Zina
Batu ini mencatatkan larangan terhadap maksiat dan zina serta hukuman yang dikenakan terhadap mereka yang melakukan perbuatan tersebut.
Peraturan Zakat
Ia mengandungi peraturan berkaitan zakat, yang menekankan pentingnya membayar zakat sebagai sebahagian daripada amalan agama Islam.
Undang-undang Lain
Selain itu, terdapat juga beberapa undang-undang dan peraturan lain yang berkaitan dengan kehidupan sosial dan agama
MS 
EN